[在线等]中国石油化工股份有限公司北京燕山分公司的英文全称是什么？

有两种翻法：
1）SINOPEC Beijing Yanshan Petrochemical
Co.,Ltd
2) Beijing Yanshan Petrochemical Co.,Ltd.,
China Petroleum & Chemical Corporation

公司英文网址如下，因此可以确信http://www.bypc.com.cn/index_e.jsp

China Petroleum & Chemical Corporation (Beijing) Yanshan Branch Company

我觉得这个翻译还是比较合适的,综合了母公司的正规译名,并参考了外资公司的通用表达方法,想了半天,希望对您有所帮助!

Yanshan Petrochemical Co.,Ltd., China Petroleum & Chemical Corporation (SINOPEC)

Sinopec Co., Ltd. Beijing Yanshan Branch

Sinopec Group，Beijing Yanshan Branch

法定名称：中国石油化工股份有限公司北京燕山分公司
英文名称：CHINA PETROLEUM & CHEMICAL CORPORATION Beijing Yanshan Branch